August 14, 2011

我們★最幸福

這是一本悲傷的書。

對於北韓,我可說是一無所知,對那個國家的認識,僅止於金正日的髮型以及世足賽的慘敗,而對外封閉一切資訊的共產統治,讓我相當好奇當地居民的生活,所以暫時放下所謂的厭韓情結,開始翻讀這本紀實錄。

作者是名美國記者,耗費多年調查與訪談,將收羅的故事集結成書,內容淺顯易懂,厚度恰好適合一趟台北到台中的車程,週末返鄉的途中一口氣將它讀完,翻到中後段時,竟然一個不小心在火車上落淚(是的,我的淚腺有過度分泌的症狀),從報章雜誌可以得知北韓人民過得很慘,但沒有料到他們慘成這付德行。

故事從南北韓分裂開始,極權統治下導致的大飢荒,人民在不毛之地餓著肚子還得心存感激的讚嘆領導人治國有方,他們被教育"沒有個人思想,只有全體福祉"、"有如太陽般偉大的領導人是大家唯一的神"、"國家做的一切都是為了人民好,世界上最惡毒的就是米國人"...。只要一個眼神或一個動作沒有百分之百發自內心崇拜領導人,那就是對國家不忠,輕則勞改,重則人頭落地。這種戒嚴的恐怖管制竟然可以長達世代之久,象徵神的金日成,以及神的基督兒子金正日,聯手把國家搞得寸草不生,但每個兒童卻還是大聲哼唱著"在這世界上,我們最幸福~"。

全書圍繞在四個主要故事,一對無緣的戀人、愛國愛民的小兒科醫師,忠黨愛國的太太以及為求生存而無所不偷的少年。這對戀人相識十來年,最親密的接觸只到牽手,他們深愛對方卻又為體制所苦,各自內心懷抱著總有一天要逃離這個國家卻不敢告訴對方,在人心惶惶的社會,祕密一出口,隨即就會遭到逮捕,於是相同心意的兩人最終卻沒有走在一起,分別在不同的年代逃到南韓,臨走前連再見都沒機會說,而脫北多年後兩人在南韓相遇,女孩已為人妻人母,人事已非。那種唏噓是很難言喻的,費盡千辛萬苦來到文明社會,但懷念的卻是曾經在沒有電力的夜晚一起散步的那些時光。


困苦的環境,考驗著人性,其中也包含信任,書中描寫兩人無法坦承以對而終致分離,或許潛意識之中,人類對於自由的渴望超越一切,國家可以控制所有事物,但管不住心裡的聲音,至少管不住那些奮不顧身的脫北人民。書裡引用Sandor Petofi的名詩,雖說此詩已有簡鍊版的翻譯,但我偏好本書的白話說詞︰為了愛情,我可以犧牲生命。為了自由,我可以放棄愛情。


懸壺濟世的女醫生,謹守國家律法,誓命效忠領導,然而最高指導卻帶領全國人民走向飢餓死亡的邊緣,在醫院工作每日面對無數兒童死於飢餓。這種長期的束手無策,泯滅了所有人的良善,書中寫到︰一個人的死是悲劇,一千人的死是統計數據,冷漠是環境養成的求生技能,為了生存,必須狠下心來不跟別人分享食物。為了不讓自己發瘋,必須裝作漠不關心。必須學著繞過屍體,假裝沒有看見。

愛國的太太秉持著為黨為領袖的精神,付出貢獻她的青春,直到先生跟兒子餓死在眼前時,忠貞的情操才開始動搖,而長期不滿政府的大女兒尋求非法管道逃至中國後,用盡方法才將母親帶出北韓,兩人現居南韓。偷拐搶騙樣樣來的少年,在多次被捕遭刑求後,最後也偷渡離境,從蒙古轉至南韓落地庇護。這些脫北者重獲自由後,面臨強烈的社會適應不協調症,無法從過往的壓迫式思想中解放出來,依舊停留在"體制"的陰影下,竟然心生歸北之意,話說,我猜這些人應該也只能想想而已,若真的打道回府,應該會被關在牢裡一輩子吧....

看到北韓那些度日艱苦的人民,就覺得自己不該再對本國政府有所抱怨,但是難道我們的選擇只有向下比較嗎?說著說著,又覺得更加悲哀了。

0 comments: